logo Ma├▒ana

filmy ┼Ťwiata w polsce

 

GORZKIE MLEKO
(La teta asustada)

 

Re┼╝yseria: Claudia Llosa

Hiszpania/Peru | 2009 | 94'

 

 

Złoty Niedźwiedź i Nagroda FIPRESCI MFF Berlin 2009

Festiwal Nowego Kina w Montrealu 2009: Najlepszy film, Najlepsza aktorka
Festiwal Kina Meksykańskiego w Gualdalajarze 2009: Najlepszy film, Najlepsza aktorka

 


Nie szukam perfekcji, lecz niedoskona┼éo┼Ťci obdarzonej indywidualizmem, kt├│ry wzrusza. /.../ GORZKIE MLEKO to film o zrozumieniu, przebaczeniu i pojednaniu. /.../ Widzowie, nawet z bardzo odmiennych kultur wchodzili w jego ┼Ťwiat. Rozumiej─ů przekaz i to jest dla mnie najwi─Öksza nagroda, cenniejsza ni┼╝ Z┼éoty Nied┼║wied┼║.
Claudia Llosa

 

Dzieło o niezwykłych walorach artystycznych.
VARIETY

 

Tematem filmu Llosyjest wychodzenie z izolacji i pozbywanie si─Ö l─Öku.
GAZETA WYBORCZA

 

Drugie w karierze dzie┼éo 33-letniej Claudii Llosy wpisuje si─Ö w g┼é├│wny nurt festiwalu, jakim by┼éo ukazywanie bolesnych, a zarazem bardzo indywidualnych do┼Ťwiadcze┼ä. Bohaterka, m┼éoda Peruwianka Fausta, l─Ök przed ┼Ťwiatem niejako wypija z mlekiem matki, kt├│ra pad┼éa ofiar─ů gwa┼étu /.../. L─Ök ten nosi w sobie i wbrew tocz─ůcemu si─Ö dooko┼éa ┼╝yciu tkwi w swoistej izolacji. Sposobem oswojenia odziedziczonej traumy staje si─Ö ┼Ťpiew/.../.
TYGODNIK POWSZECHNY

 

Stracili┼Ťmy moralne drogowskazy, uton─Öli┼Ťmy - w konsumpcyjnym nad-miarze - obowi─ůzkowy lament nad degrengolad─ů Zachodu trwa. Podobnie jak przekonanie (bo przecie┼╝ nie wiara...), ┼╝e prawdziwe ┼╝ycie jest gdzie indziej. I mo┼╝e dlatego w┼éa┼Ťnie Z┼éoty Nied┼║wied┼║ pow─Ödrowa┼é do peruwia┼äskiego Gorzkiego mleka /.../ PRZEKR├ôJ

 

Claudii Llosie udało się znaleźć filmowy ekwiwalent dla poetyki literatury realizmu magicznego.
POLITYKA

 

Llosa pr├│buje ┼é─ůczy─ç kino psychologiczne z parabol─ů i naturalizmem
FILM

 

 

Bohaterk─ů filmu jest Fausta, m┼éoda Indianka (w tej roli znana z Madeinusy Magaly Solier), kt├│ra przyje┼╝d┼╝a z prowincji do Limy. Llosa pokazuje jej drog─Ö od g┼é─Öbokiej traumy do wyzwolenia z dziedzicznych p─Öt, narzuconych przez zabobonne wierzenia. By tego dokona─ç, bohaterka musi zdoby─ç si─Ö na odwag─Ö bycia woln─ů. Jej drog─ů do wyzwolenia staje si─Ö muzyka.

 

GORZKIE MLEKO, podobnie jak MADEINUSA, zanurzone jest w india┼äskiej magii i andyjskich mitach. Wspania┼ée zdj─Öcia, a przede wszystkim nasi─ůkni─Öta emocjami muzyka i ┼Ťpiew g┼é├│wnej bohaterki, czyni─ů z GORZKIEGO MLEKA obraz pe┼éen poetyki i liryzmu. Muzyka pe┼éni tym filmie szczeg├│ln─ů rol─Ö. To ona sprawia, ┼╝e Fausta po raz pierwszy si─Ö u┼Ťmiecha. Dotychczas ┼Ťpiew by┼é ucieczk─ů od tego, co j─ů boli, przera┼╝a. Nagle, ta zagubiona i przestraszona dziewczyna, do┼Ťwiadcza muzyki na zupe┼énie innym poziomie; jej si┼éy oczyszczaj─ůcej. To w┼éa┼Ťnie muzyka staje si─Ö ┼Ťcie┼╝k─ů do narodzin nowej Fausty, osoby wolnej, kt├│ra znajduje w sobie si┼é─Ö, by oswobodzi─ç si─Ö z brzemion traumatycznej przesz┼éo┼Ťci.

 

Fausta cierpi na syndrom "gorzkiego mleka". ┼╗yje w przekonaniu, ┼╝e "zarazi┼éa si─Ö" poprzez mleko swojej matki. Jednak nie jest to przypad┼éo┼Ť─ç spowodowana bakteri─ů czy wirusem. Wed┼éug andyjskiego mitu stan ten dotyka kobiety, kt├│re by┼éy wykorzystywane seksualnie lub gwa┼écone. Zgodnie z tym przes─ůdem, dzieci wykarmione mlekiem zgwa┼éconej matki dziedzicz─ů strach, kt├│ry ograbia je z duszy.
Kiedy umiera matka Fausty, dziewczyna musi zmierzy─ç si─Ö ze swoimi l─Ökami. S─ů one tak silne, ┼╝e decyduje si─Ö na desperackie rozwi─ůzanie. Nosi w sobie "co┼Ť", co ma spe┼énia─ç funkcj─Ö tarczy ochronnej przed z┼éem ┼Ťwiata, a zw┼éaszcza przed m─Ö┼╝czyznami...
┼Ümier─ç matki staje si─Ö pocz─ůtkiem ┼éa┼äcucha zdarze┼ä, kt├│re diametralnie odmieni─ů ┼╝ycie Fausty. Wyjazd do Limy, praca u s┼éynnej pianistki i konfrontacja z ┼╝yciem w wielkim mie┼Ťcie s─ů dla niej swoist─ů podr├│┼╝─ů Fausty w kierunku wyzwolenia. Niespodziewanie, zrodzi si─Ö w niej ch─Ö─ç wyzbycia si─Ö l─Öku i odnalezienia rado┼Ťci ┼╝ycia.

 

 

CLAUDIA LLOSA (Peruwianka o w┼éoskich korzeniach) urodzi┼éa si─Ö 15 listopada 1976 roku w Limie. Jest bratanic─ů s┼éynnego peruwia┼äskiego pisarza Mario Vargasa Llosy. Studiowa┼éa w Limie, a pod koniec lat 90. przenios┼éa si─Ö do Madrytu, gdzie otrzyma┼éa tytu┼é magistra filmu i re┼╝yserii w Wy┼╝szej Szkole Sztuki i Spektaklu TAI (2001). Pod koniec studi├│w rozpocz─Ö┼éa prac─Ö nad scenariuszem MADEINUSA, kt├│ry zdoby┼é nagrod─Ö w kategorii "najlepszy scenariusz niepublikowany" na MFF Hawana 2003. Llosa zacz─Ö┼éa pracowa─ç w reklamie i telewizji dla peruwia┼äskich i zagranicznych firm. Potem za┼éo┼╝y┼éa w┼éasn─ů wytw├│rni─Ö w Peru, Vela Films i wyre┼╝yserowa┼éa sw├│j pierwszy film MADEINUSA(2006), kt├│ry zdoby┼é ponad 20 nagr├│d na presti┼╝owych mi─Ödzynarodowych festiwalach filmowych (m.in. MFF Sundance, MFF Rotterdam) i dystrybuowany by┼é w ponad 20 krajach. MADEINUSA zosta┼éa r├│wnie┼╝ wybrana jako peruwia┼äski kandydat do Oskara w 2007 roku.

 

Claudia Llosa obecnie mieszka w Barcelonie. GORZKIE MLEKO jest jej drugim filmem.

 

 

 
Czytany 8385 razy
Wi─Öcej w tej kategorii: « CO WIESZ O ELLY? GIGANTE »