logo Ma├▒ana

filmy ┼Ťwiata w polsce

W CUGU POLSKA PREMIERA

 

 

Hiszpania 2014 ăÇ 111'

re┼╝. Ignacio Villar

J─Özyk oryginalny: galisyjski

Napisy: polskie

Festiwal Cinespa├▒a w Tuluzie 2015 ÔÇô Najlepsza zdj─Öcia, Najlepszy re┼╝yser

 

Eduardo Blanco Amor, jeden z najwa┼╝niejszych galisyjskich pisarzy, jest autorem powie┼Ťci ÔÇ×A esmorgaÔÇŁ, kt├│ra sta┼éa si─Ö podstaw─ů scenariusza filmu pod tym samym tytu┼éem, oznaczaj─ůcym ÔÇ×hulank─Ö, popijaw─ÖÔÇŁ. Nastr├│j ksi─ů┼╝ki znakomicie przeni├│s┼é na ekran Ignacio Villar.

Akcja filmu rozgrywa si─Ö w latach 50. ubieg┼éego wieku w galisyjskim mie┼Ťcie Ourense. Trzech przyjaci├│┼é idzie ÔÇ×w cugÔÇŁ, co skutkuje ordynarnym, prostackim, irracjonalnym zachowaniem ÔÇ×okraszonymÔÇŁ niewybrednymi ┼╝artami. Hulanka nieuchronnie prowadzi do tragicznego fina┼éu szalonej, sk─ůpanej w deszczu nocy, a jego ci─Ö┼╝ar pot─Öguje n─Ödza Galicji w trudnych czasach po wojnie domowej.

W rolach g┼é├│wnych Karra Elejalde (Jak zosta─ç Baskiem, Jak zosta─ç Katalonk─ů) pos┼éuguj─ůcy si─Ö znakomitym galisyjskim, mimo ┼╝e jest Baskiem, Miguel de Lira (┼Ülepe s┼éoneczniki, Crebinsky) i Antonio Dur├ín "Morris" (Ksi─Ö┼╝niczki, Mataharis).


 
W CUGU ma┼ée 

A ESMORGA   ESTRENO EN POLONIA

 

Espa├▒a 2014 ăÇ 111'

dir. Ignacio Villar

Idioma original: espa├▒ol

Subt├ştulos: polaco

Festival Cinespa├▒a de Toulouse 2015 ÔÇô Mejor cinematograf├şa, Mejor Direcci├│n

 

Adaptaci├│n cinematogr├ífica de esta obra literaria de Eduardo Blanco Amor, ambientada en Ourense en los a├▒os cincuenta. Relata la fatal aventura de tres amigos que deciden poner por bandera en sus andares de fiesta improvisada la ingesta de alcohol desmedida, el comportamiento burdo y vulgar, lo escatol├│gico como motivo de risa, la sinraz├│n y falta de rumbo. En resumen, amontonan todos los elementos que inevitablemente conducen a un mal final de ÔÇťjuergaÔÇŁ. La est├ętica de la pel├şcula acompa├▒a a los personajes inmersos en la oscuridad, la lluvia y la miseria de la Galicia en la posguerra espa├▒ola.

Entre los protagonistas encontramos a un Karra Elejalde (Ocho apellidos vascos/catalanes) en un papel en el que no estamos muy acostumbrados a ver, y como an├ęcdota oir su impecable gallego siendo vasco. Le acompa├▒an Miguel de Lira (Los girasoles ciegos, Crebinsky) y Antonio Dur├ín ÔÇťMorrisÔÇŁ (Princesas, Mataharis). Dirigida por Ignacio Villar, presenta una realizaci├│n correcta y muy cercana al texto original.

 
Czytany 3885 razy

Media